[DE]
Kapok ist eine natürliche und organische Faser, die aus den Samenkapseln von Bäumen geerntet wird, die in den tropischen Wäldern wild wachsen. Die Faser hat viele wertvolle Eigenschaften, die perfekt für empfindliche Babys, Allergiker und für die Umwelt sind. Sie ist atmungsaktiver als jede andere Naturfaser, da sie einen hohlen Kern hat und zu 80 % aus Luft besteht, was sie etwa 8-mal leichter als Baumwolle macht. Die Fasern sind mit einer dünnen Wachsschicht überzogen, die Insekten und Hausstaubmilben abwehrt; daher werden bei der Herstellung keine Pestizide verwendet. Wir empfehlen, dein Kapok-Produkt so oft wie möglich zu lüften, um die Qualität der Faser zu erhalten. Nimm die gesamte Kapok-Füllung heraus, bevor du den Bezug wäschst. Hergestellt aus 100 % Bio-Kapok. Pflegehinweise: Wir empfehlen, dein Kapok-Produkt so oft wie möglich zu lüften, um die feine Qualität der Faser zu erhalten. Du musst dein Kapok-Produkt vor Gebrauch nicht waschen und nur bei Bedarf waschen. Die Kapokfaser hat eine sehr feine Struktur, die das Trocknen im nassen Zustand zeitaufwendig macht. Verwende beim Waschen eine starke Schleuderfunktion, um das gesamte Wasser herauszuschleudern. Im Trockner trocknen und die Fasern anschließend von Hand ausrichten. Maße: Außenlänge: 150 cm. Innere Länge: 97 cm. Höhe: 21 cm. Breite: 118 cm.
[EN]
Kapok is a natural and organic fiber harvested from seed pods on trees growing wildly in the tropical forests. The fiber has many valuable properties that are perfect for sensitive babies, allergy sufferers and for the environment. It is more breathable than any other natural fiber since it has a hollow core and consists of 80% air, which makes it about 8 times lighter than cotton. The fibers are covered with a thin layer of wax that repels insects and dust mites; hence no pesticides are used in the production. We recommend airing your kapok product as often as possible to sustain the quality of the fiber. Take out all the kapok filling before washing the cover. Made in 100% organic kapok. Cleaning instructions: We recommend airing your kapok product as often as possible to sustain the fine quality of the fiber. You do not have to wash your kapok product before use and wash only when necessary. The kapok fiber has a very fine structure that makes it time consuming to dry when wet. When washing use a strong centrifugation to expel all the water. Tumble dry and sort the fibers by hand afterwards. Measurements: Outer length: 150 cm. Inner length: 97 cm. Height: 21 cm. Width: 118 cm.
